View Single Post
  #24 (permalink)  
Old 05-16-2008, 06:23 PM
TakuanSoho TakuanSoho is offline
Machiavelli Incarnate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,588
Default

Quote:
Originally Posted by Suburbanite View Post
is that the only word thats the same? i mean, would you be able to read a chinese news paper only knowing japanese?
No thousands are the same.

Read no? I would get the jist of what the article was about, but in only knowing Japanese (poorly), I wouldn't be able to read it. However, a Japanese person would be able to pick up reading Chinese fairly easily, since they already have most of the "spelling" in place.

Another advantage is that character combos allows for easier understanding of new words. For instance atheism in Japanese is used by combining the characters for "No", "God", and "ism". Where as most English people on seeing the word would have no idea what it means (unless they understand the greek roots of the word). But even with my limited understanding of Japanese, first time I saw that combo I knew exactly what it meant.
Reply With Quote